LAPKRITIS

 

Pittella: Reikalingi skubūs veiksmai, jog šią žiemą išvengtume humanitarinės krizės Graikijos salose

http://www.socialistsanddemocrats.eu/newsroom/pittella-urgent-action-needed-prevent-humanitarian-crisis-greek-islands-winter

08/11/2017 ALLAN, Tim

 S&D grupė ragina Tarybą ir Komisiją skubiai bendradarbiauti su Graikijos valdžios institucijomis, siekiant užkirsti kelią šią žiemą įvyksiančiai humanitarinei krizei pabėgėlių stovyklose Gaikijos salose. S&D grupė ragina kitą savaitę Strasbūre surengti Parlamento diskusiją dėl šios problemos.

S&D grupės prezidentas Gianni Pittella kalbėjo:

 „Tūkstančiai prieglobsčio ieškančių asmenų Graikijos salose vis dar nėra tinkamai apsaugoti artėjančam kelių mėnesių šalčiui. Dauguma vis dar miega plonose palapinėse, kurios yra skirtos vasaros sezonui, be miegmaišių, ant plonų kilimėlių ar tiesiog ant žemės. ES vyriausybės turi nedelsdamos nutraukti pabėgėlių siuntimą į Graikiją pagal Dublino mechanizmą, kuris dar labiau apsunkina Graikijos prieglobsčio sistemą. Jei mes nesiimsime veiksmų ir pabėgėliai mirs nuo šalčio, kaip, kad mirė praeitais metais, tuomet mūsų rankos bus suteptos jų krauju.

 Kartu su šiomis neatidėliotinomis priemonėmis, siekiant užkirsti kelią tolesniam gyvybės netekimui, visos valstybės narės privalo įvykdyti savo įsipareigojimus perkeliant pabėgėlius iš Graikijos. ES priėmė teisinį sprendimą ir jo turi būti pilnai laikomasi. Perkėlimas yra vienintelis būdas, kuriuo įmanoma priversti šiuos žmones ištrūkti iš netinkamos aplinkos ir leidžiantis jiems atkurti savo gyvenimus.“

 S&D nori ambicingesnių teisės aktų, skatinančių naudoti atsinaujinančią energiją transporto srityje

http://www.socialistsanddemocrats.eu/newsroom/sds-want-more-ambitious-legislation-promote-use-renewables-transport

09/11/2017 MARTIN DE LA TORRE, Victoria

 „Šiandien Europos Parlamento Transporto komitetas atmetė drungnuosius pasiūlymus dėl energijos iš atsinaujinančių šaltinių naudojimo. S & D grupė negalėjo paremti Pramonės ir energetikos komiteto galutinės ataskaitos nuomonės, kuri buvo per siaurio akiračio.

 S&D grupė aiškiai nepritarė konservatyviam bandymui susilpninti ES atsinaujinančiųjų energijos išteklių tikslus ir tuo pačiu ragino taikyti nacionalinius privalomus tikslus dėl atsinaujinančių šaltinių visoms valstybėms narėms.

Christine Revault D‘Allonnes Bonnefoy, S&D atstovė spaudai apie atsinaujinančius energijos šaltinius transporto srityje, kalbėjo:

 „Dabartiniame dramatiškų klimato kaitos pasekmių kontekste, kai kuriems pasaulio lyderiams atsisakant prisiimti savo dalį, jog žymiai sumažintų išmetamų, šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, Europos Parlamentas negali sau leisti atsiųsti silpnos politinės žinios.

 Mes ne tik norime, jog iki 2030 pasiektume mažiausiai 35% energijos iš atsinaujinančių šaltinių, bet, kad ji būtų privaloma valstybėms narėms. Komisijos pasiūlytų 27% neabejotinai nepakanka. Mūsų Grupė reikalaus šių tikslų, kai už ataskaitą bus balsuojama plenariniame posėdyje.

 Išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio apskaičiavime turi būti atsižvelgta į visus išmetamus teršalus, įskaitant ir tuose susisjusius su netiesioginiu žemės naudojimo paskirties keitimu (ILUC), ir pabrėžiame, kad joks alternatyvus kuras neturėtų kelti grėsmės maisto gamybai ar kitokiam žalos aplinkai atsiradimui.“

 S&D sveikina „LUX“ kino apdovanojimą pelniusį „Samių kraujas“ („Sami Blood“) – filmą, eksponuojantį rasizmą ir ksenofobiją

http://www.socialistsanddemocrats.eu/newsroom/sds-congratulate-lux-prize-winner-sami-blood-film-exposing-racism-and-xenophobia

14/11/2017 MARTIN DE LA TORRE, Victoria

 „Samių kraujas“, švedų scenaristės ir režisierės Amanda Kernell filmas, laimėjo Europos Parlamento „LUX 2017“ apdovanojimą. Veiksmas vyksta 1930 – aisiais, gražiame Laplandijos kraštovaizdyje, filmas vaizduoją rasizmą ir diskriminaciją nukreiptą prieš Samių tautos gyventojus Šiaurės šalyse.

 S&D Europos Parlamento narė, Europos Parlamento kultūros komiteto pirmininkė Petra Kammerevert kalbėjo:

 „Šių metų „LUX“ kino apdovanojimo nugalėtojas atskleidė žavingą Samių bendruomenės kultūrą ir susitelkė į vieną iš tamsiausių skyrių Švedijos istorijoje. Filmas pasisako prieš Europos kultūrinių ir kalbinių mažumų diskriminaciją bei atskirtį ir perkelia šią temą iš kino teatro į Europos auditoriją.

 Pastaraisiais metais rasizmas ir ksenofobija pasireiškė įvairiomis formomis Europos viešose diskusijose. „Samių kraujas“ reaguoja į tai su stipriomis emocijomis ir ragina tvirtai pripažinti kultūrinės ir kalbines mažumas. Tai stipri žinutė Europos kultūrinei įvairovei.“

 S&D kultūros atstovė, Europos Parlamento narė Silvia Costa kalbėjo:

 „Dėl šios neįprastos iniciatyvos, kuri buvo įsteigta 2007 metais Europos Parlamento bei kuri palaikė šimtus režisierių, vertėjų žodžiu bei profesionalų sektoriuje, geriausiam Europos kinui buvo suteikta galimybė pasiekti auditorijas skirtingose valstybėse narėse, atskleidžiant jo emocinę ir vienijančią dvasią.

 „Lux“ apdovanojimo dėka norime pabrėžti mūsų tikėjimą menu – ir ypač kinu – kaip viena iš išraikos formų formuojančių bendruosius jausmus. Jis taip pat gali plisti už Europos Sąjungos ribų kaip Europos kultūrinės dipolamtijos rūšis ir tuo pačiu metu patvirtinti Europos Sąjungos norą aktyviai dalyvauti kuriant stabilumą, taiką bei vysytmąsį.“

 Reikalingas visiškai nepriklausomas Daphne Caruana Galizia nužudymo tyrimas

http://www.socialistsanddemocrats.eu/newsroom/we-need-full-independent-investigation-murder-daphne-caruana-galizia

15/11/2017 ALLAN, Tim

 S&D grupė paragino atlikti visiškai nepriklausomą tyrimą dėl Maltos žurnalistės ir tinklaraštininkės Daphne Caruana Galizia nužudymo. Pasiūlymas buvo pateiktas per debatus Europos Parlamente dėl padėties Maltoje.

 S&D grupės vice-prezidentė, Europos Parlamento narė Tanja Fajon kalbėjo:

 „Siaubingas Daphne Caruana Galizia nužudymas sukrėtė Europą. Jos, kaip nepriklausomos žurnalistės ir tinklaraštininkės, darbas siekiant atskleisti korupciją buvo itin giriamas politikoje. Dabar  mūsų prioritetas turi būti atlikti viską, ką galime, kad paremtume pastangas ieškant atsakingųjų už šį baisų nusikaltimą, ir užtikrinti, kad jie būtų patraukti atsakomybėn. Mes pritariame pastangoms atlikti nepriklausomą tyrimą dėl nužudymo bendradarbiaudami su Europolu, FTB ir teismo ekspertais. Kviečiame Maltos valdžios institucijas toliau atvirai ir skaidriai bendradarbiauti atliekant šį tyrimą.

 Kaip S&D mes kovosime už kalbos ir spaudos laisvę Europoje ir visame pasaulyje. Praėjusį mėnesį, mes parėmeme griežtas naujas apsaugas pranešėjams ir tiriamiesiems žurnalistams – prieš ELP ir dešiniojo sparno norus. Tai būtų tinkamas Daphne Caruana Galizia pagerbimas, jei kuo greičiau įteistintume tokią teisinę apsaugą.“

 S&D grupės atstovė spaudai dėl piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų, Europos parlamento narė Birgit Sippel pridūrė:

 „Teisinė valstybė yra vienas iš pagrindinių ES principų ir mes palaikome nuolatinį dialogą su visomis valstybėmis narėmis siekiant išsaugoti ES pagrindines demokratijos, pagrindinių teisių ir teisinės valstybes vertybes. Yra klausimų, susijusių su mokesčių Maltoje vengimu, kuriuos reikia rimtai apsvarstyti. Tačiau neturėtume lyginti padėties Maltoje su padėtimi Vengrijoje ar Lenkijoje. Šiose šalyse Komisija ir įvairios nepriklausomos institucijos mato sisteminę grėsmę pagrindiniams demokratijos principams. Sakydami, jog Malta politiniais tikslais yra toje pačioje valtyje nuvertiname šį Parlamentą ir nugalime tikruosius bandymus pagerinti demokratinę padėtį visoje Europoje.“

 Europos Parlamentas pasirašo sutartį dėl skaitmeninio turinio XXI amžiuje

http://www.socialistsanddemocrats.eu/newsroom/european-parliament-brings-contracts-digital-content-21st-century

21/11/2017 ALLAN, Tim

 Europos Parlamento vidaus rinkos ir teisėkūros komitetai palaikė pasiūlymus atnaujinti skaitmeninio turinio tiekimo sutarčių įstatymus.

 S&D grupės Europos Parlamento narė ir Parlamento derybininkė dėl naujų pasiūlymų Evelyne Gebhardt kalbėjo:

 „Kiekvieną dieną milijonai europiečių sudaro tam tikrą skaitmeninio turinio sutartį. Tai gali būti dainos ar naujos telefono programos parsisiuntimas ar tiesiog prisiregistravimas prie naujo socialinės žiniasklaidos portalo. Dažnai vartotojai netgi nesupranta, kad jie vietoj pinigų mokėjimo, tiesiog suteikia įmonėms leidimą naudoti savo asmeninius duomenis mainais už paslaugą. Mūsų įstatymai nebeatitinka kintančios realybės, o tai reiškia, jog dažnai vartotojai turi mažiau apsaugos nei kad perkant produktus ne internete. Ši direktyva yra svarbus žingsnis į priekį, kuris padės suderinti taisykles visoje ES. Tai padidins vartotojų apsaugą ir padės įmonėms lengviau prekiauti už sienos ribų.

 Šis įstatymas palengvins gyvenimą visiems besinaudojantiems turiniu internete. Jis užtikrins, kad klientai greitai gaus kompensaciją, kai produktas neatitiks reikalaujamo standarto ar neatitiks pateikto aprašymo. Įrodinėjimo našta, jog produktas yra tinkamo lygio, dabar ilgesnį laiką bus skirtas tiekėjams, o ne vartotojams, todėl piliečiams bus lengviau ir greičiau atšaukti sutartį ir susigrąžinti pinius.“

 S&D palankiai įvertino interneto prekių ar paslaugų geo-blokavimo pabaigą

http://www.socialistsanddemocrats.eu/newsroom/sds-welcome-end-geo-blocking-online-goods-or-services

21/11/2017 ALLAN, Tim

 S&D grupė palankiai įvertino vakar pasiektą susitarimą tarp Parlamento, Komisijos ir Tarybos dėl naujų taisyklių, kurios užkirstų kelią internetinio turinio geografiniam blokavimui ES.

 S&D grupės viceprezidentas atsakingas už skaitmeninę sąjungą, Europos Parlamento narys Josef Weidenholzer kalbėjo:

 „Ši sutartis reikštų, jog įmonės nebegali kliudyti vartotojams pasiekti arba įsigyti prekių iš jų svetainių tik todėl, kad jie yra kitoje ES valstybėje narėje. Tai suteiks ES piliečiams prieigą prie platesnio prekių ir paslaugų spektro ir pašalins dar vieną kliūtį kuriant skaitmeninę Europos Sąjungą. Geografinio blokavimo pabaiga reikštų, jog būtų mažiau dirginančių pranešimų, teigiančių, kad turinys jūsų šalyje nepasiekiamas ir nebebūtų didelio kainų skirtumo, priklausančio nuo to ar jūs esate lenkiškoje ar ispaniškoje elektroninės parduotuvės versijoje.“

 Virginie Rozière, Europos Parlamento narė, S&D grupės atstovė spaudai dėl pranešimo apie geografinį blokavimą pridūrė:

 „Dėka, Europos Parlamento spaudimo, ES vartotojai galės gauti geriausius pasiūlymus iš bet kurios ES šalies, kuomet ateinančiais metais prekinsis Kalėdoms. Tai padės padidinti klientų pasirinkimą ir taip pat užtikrins, jog įmonės neapgaudinės žmonių, apmokestindamos daug daugiau vienoje šalyje nei kitose. S & D Europos Parlamento nariai stengiasi užtikrinti, kad būtų taikomos tos pačios taisyklės tiek prekybai internete, tiek ne virtualiame pasaulyje. Mes negalime leisti, jog internetas būtų neteisėta zona.“

 S&D sveikinanaują Europos Sąjungos Jaunimo Orkestro postą ir užtikrina jo finansavimą

http://www.socialistsanddemocrats.eu/newsroom/sds-welcome-new-seat-and-secured-financing-european-youth-orchestra

22/11/2017 MARTIN DE LA TORRE, Victoria

 Europos Sąjungos Jaunimo Orkestro (EUYO) ateitis užtikrinta. Šiuo metu jis yra įsikūręs Jungtinėje Karalystėje ir priklauso nuo metinių finansinių prašymų. Tačiau, priimtas Europos Sąjungos ir Italijos vyriausybės sprendimas, pasiūlytas S & D, po Breksito perkelti postą į Italiją ir užtikrinti bendrą metinį 600,000 eurų finansavimą, ateinantiems trejiems metams nuo 2018m. iki 2020m.

 Šios idėjos steigėja Europos Parlamente, S&D Europos Parlamento narė Silvia Costa kalbėjo:

 „Europos Sąjungos Jaunimo Orkestro (EUYO) egzistavimui buvo iškilusi grėsmė ir aš labai džiaugiuosi, jog dabar jo ateitis yra užtikrinta. Kaip ir „Erasmus“, šis projektas įkūnija ES tarpvalstybinę bendrąją kultūrą; jis kuria draugystę ir remia jaunimą. Šis orkestras buvo įkurtas Claudio Abbado ir Lionel Bryer prieš 40 metų. Jis sudarytas iš 160 muzikantų iš 28 Europos Sąjungos šalių. Per savo 40 metų istoriją išlavino daugiau nei 3000 muzikantų. Daugelis jų dabar yra dirigentai, solistai, muzikantai bei mokytojai didžiausiuose pasaulio orkestruose.“

 S&D ispėja dėl Izraelyje mažėjančių mažumų teisių

http://www.socialistsanddemocrats.eu/newsroom/sd-warns-against-curbing-minority-rights-israel

24/11/2017 KOMODROMOS, Dimitris

 Europos Parlamento S&D grupė išsiuntė laiškus prezidentui Antonio Tajani ir Europos Sąjungos vyriausiąjai užsienio reikalų ir saugumo įgaliotinei bei Europos Komisijos pirmininko pavaduotojai Federica Mogherini, kuriuose išreiškė susirūpinimą dėl nacionalinio Izraelio Kneseto įstatymo projekto.

 S&D viceprezidentai Elena Valenciano ir Victor  Boştinaru kalbėjo:

 „Izraelis yra pagrindinis Europos Sąjungos partneris Artimuosiuose Rytuose. Todėl išreiškiame stiprų susirūpinimą dėl nacionalinio valstybės įstatymo, kuris šiuo metu aptariamas diskusijoje Knesete, kuris gali būti interpretuojamas kaip bandymas padidinti ir legalizuoti sisteminę diskriminaciją prieš Palestinos arabų mažumas šalyje. Gruodžio pradžioje Knesetas turėtų balsuoti dėl šio įstatymo projekto. Todėl raginame prezidentą Antonio Tajani ir vyriausiąją įgaliotinę/viceprezidentę Federica Mogheini įsikišti ir aiškiai nurodyti, jog šio įstatymo priėmimas dabartine forma – prieš stiprų Palestinos arabų bendruomenės, kuri sudaro penktadalį gyventojų, protestą – yra nesuderinamas su pagrindinėmis ES ir Izraelio santykių verybėmis ir su Izraelio, kaip tvirtos demokratijos Artimuosiuose Rytuose, įvaizdžiu. Mes taipogi atmetame nepagrįstą politinį spaudimą Knesetui iš Jungtinio Sąrašo – trečiosios didžiausios politinės frakcijos Izraelio parlamenti, atstovaujančios Palestinos arabų bendruomenei – po jų neseniai vykusio vizito į Briuselį ir susitikimų su Europos Parlamento nariais.“

 S&D: Gėdinga, kad valstybės narės negirdi priekaištų dėl glifosato

http://www.socialistsanddemocrats.eu/newsroom/it-s-disgraceful-member-states-turn-deaf-ear-citizens-glyphosate-say-sds

27/11/2017 MARTIN DE LA TORRE, Victoria

 Europos Parlamento socialistų ir demokratų frakcija šiandien griežtai sukritikavo valstybių narių sprendimą pratęsti glisofato, pesticido, kuris pasak PSO Tarptautinės vėžio tyrimų agentūros, „žmonėms yra kancerogeniškas“ licenciją.

 S&D grupė pritarė Europos Parlamento reikalavimui palaipsniui panaikinti glisofatą, o ne atnaujinti jo licenciją.

 S&D viceprezidentė tvarumui, Europos parlamento narė Kathleen Van Brempt kalbėjo:

 „Gėdinga, jog valstybės narės nenori klausytis. Jos ignoravo Europos Parlamento reikalavimą palaipsniui panaikinti glisofatą. Taipogi, jos ignoravo daugiau nei milijoną Europiečių, kurie pasirašė peticiją už glisofato panaikinimą bei žmonių ir aplinkos apsaugojimą nuo toksiškų pesticidų.

 Užuot susitarę dėl galutinės datos, kada bus pakeista ši kenksminga medžiaga, dabar turėsime vėl tai aptarti už penkerių metų. Deja, valstybės narės pratęsti šią niekada nesibaigiančią istoriją.“

 S&D: Negalime patvirtinti biudžeto, kuris yra per silpnas išspręsti daugelį iššūkių su kuriais susiduria ES

http://www.socialistsanddemocrats.eu/newsroom/sds-we-cannot-back-budget-too-weak-tackle-many-challenges-eu-faces

30/11/2017 ALLAN, Tim

 Šiandien S&D grupė susilaikė balsuoant dėl ES 2018 metų metinio biudžeto. Tai buvo pirmas kartas, kai Grupė nepalaikė metinio ES biudžeto.

 Eider Gardiazabal Rubial, S & D Grupės atstovė spaudai dėl ES biudžeto kalbėjo:

 „Netikiu, jog svarbus Europos Sąjungos biudžetas gali būti priimtas tik per 16 valandų. Mes net nenagrinėjome humanitarinės pagalbos finansavimo ar pabėgėlių krizės valdymo poreikio. Susilaikydami, mes tikimės perduoti žinią Tarybai: reikalingas rimtas biudžetas, galintis išspręsti daugybę iššūkių, su kuriais susiduria Europa.“

 S&D Grupės viceprezidentė  atsakinga už biudžetą, Isabelle Thomas, pridurė:

 „Negalime priimti biudžeto, kuris mažina energetikos infrastruktūrą, išmokas ūkininkams ir, kuris, atsisako padidinti humanitarinę pagalbą. Todėl mes pirmą kartą atsisakėme patvirtinti ES biudžetą. Taryba turi rimtai atsižvelgti į Parlamento ir piliečių reikalavimus gerai finansuojamam ES biudžetui. Tikimės, jog jie išgirs įspėjimą dėl 2019 metų biudžeto ir daugiametės finansinės prograpos (DFP), kurioje nustatomos ES metinio biudžeto struktūra ir išlaidų ribos.“

 Daniele Viotti, kuris S & D Grupės vardu derėjosi dėl 2018 metų biudžeto, kalbėjo:

 „Europoje mes vis dar susiduriame su įvairiomis problemomis, nuo to, kaip veiksminkai spręsti pabėgėlių krizę iki jaunimo nedarbo. Su Taryba suderintas biudžetas nesuteikia mums būdų veiksmingai spręsti šiuos gyvybiškai svarbius klausimus. Taryba turi suprasti piliečių nerimą ir suteikti mums biudžetą, kuris padėtų spręsti problemas. Štai kodėl mes negalėjome pritarti šiandieniniam biudžetui.“